56%之返校一日游

如果说过了德福考试,“去德国读书”这个工程的完工百分比达到了51%,那么接下的事情所对应的完工百分比是:办成绩单以及各项证明(5%)、雅思考试达标(4%)、获取APS证书(15%)、申请学校取得录取通知(15%)、保证金和其他杂项(10%)。

今天完成的一项就是办理成绩单和各项证明。很早就在学校档案馆网站上看了,学校档案馆还算靠谱,网页上的步骤比较清楚。到了档案馆时,发现整个流程还算便利:一个窗口查询高考成绩和大学成绩原始档案、旁边的一个窗口缴费、旁边的另一个窗口核对信息和密封。

原本打算让档案馆翻译课程,但这样做的结果就是需要等5到10个工作日才能取(或者邮寄),让人觉得心里始终有事儿不爽。好在如果是自己用档案馆的模板翻译的话,当天就可以核对盖章密封。由于我在早上8点刚上班就到了档案馆,所以又充足的时间,因此我决定自己翻译算了。

8点47分,档案馆附近的那个咖啡馆还没开门,所以我就坐在“大森林”里的石头凳子上开始弄起翻译。

不得不说,做审计三年半之后再来做这些翻译核对的事情感觉没什么压力、而且也能很有条理:首先根据原始资料往中文模版上填写数据、填完后和原始资料核对、核对完了把成绩和学分再次加总核对、中文的成绩单没问题后就照着填英文版、英文版ok后就把两个版本在此核对、之后就是打印。这一切都和出审计报告一样,仔细一点就不会出错。

不得不吐槽的是档案馆的收费不低服务态度还很一般。每份材料让档案馆盖章都是5元,所以中英文成绩单5份、毕业证书中英文5份、学位证书中英文5份、高考成绩单中英文5份,这里就是200块了。如果让档案馆翻译每一份资料还有翻译费50元、如果让他人代办则还有代办费50元。所以……这真的不是抢钱?

说到服务态度,三个窗口的三个人都是一副爱理不理的样子。特别是收费窗口,8点上班时间已过,只见她慢悠悠地拿个盆子装满水擦桌子,你是清洁工(黑人问号???),下午2点半上班,还是这位收费员,迟到15分钟才慢悠悠地来,还一脸面瘫。我就有点不明白了,为啥大学里面的每个职员都要自称或者被其他人称作“老师”,她们哪里配“老师”这个称呼,就是资料查询员、收费员而已。不过为了办事顺利,我当然还是一口一个老师极为亲切地叫着。

办成绩单的时候还有一个小插曲。我从档案馆取出来的成绩单原件里面有四个课程没有具体分数,而是写了“缓考”。我记得当时为了赶上暑期实习,的确是缓考了几门。所以我又不得不去原先学院的教务处查询这些学科的成绩。好在学院教务处的老师热情地接待了我,帮我查询到了这些成绩并且开出了证明。

由于上面这个插曲,我错过了档案馆上午的办公时间,她们11点就下班了,而下午则要2点半上班。中午我大部分时间都呆在旁边的咖啡馆做成绩单。这个咖啡馆是我们毕业之后才开的,人不多,照例喝了一杯美式咖啡,还好他没有帮我加糖,要不然我又要想起在马来西亚和的那杯全甜的美式咖啡了。

总体说来办事还算顺利,只是下午办完事情后买的火车票时间有点赶,于是我又不得不在地铁里、在高铁站里狂奔。

学校大体上还是那个样子,我也不会迷路。但是周边环境和一些细节已经或者正在改变。我记得离开武汉的时候,学校门口虽然不太行,但是还没有开始挖路修葺,校园里更是环境优美、安静。但这次看上去不一样,校园外马路两侧都在开挖,搞得乱七八糟,校园里面竟然也是一副挖挖挖的景象。不过看上去事物都在往好的方面发展,原先上学时抱怨校园里没有专门的自行车道,现在则已经铺上了。

上次回校园是2014年在武汉出差的时候,当时还有些感慨时间得很快。但这次完全没有这样的感觉,只是想办完事赶紧走。