德语“后遗症”

刚从德福解脱出来,马上又入了雅思的坑。不过在备考雅思的时候,总是被德语“后遗症”困扰,主要症状如下:

  • 单词拼写上sh和sch不分:astonishing 拼写成 astonisching,shall写成schall,should写成schould,spanish写成spanisch …
  • 看到一个英语名词,思考两秒钟:这个单词到底是阴性?阳性?还是中性,反应过来以后内心是“微笑”的。
  • s怎么发音都感觉不顺,老想卷舌发成sch;th也咬不住舌头,而是发成t;碰到r的时候也很别扭…
  • 名词老是大写。

治疗上述症状只有一个方法,那就是:药不能停!

另外,在微博上看到有人说在听雅思听力的时候跟德福听力相比,简直觉得自己实在被呵护、被关爱。不过真当我准备雅思听力的时候,并没有觉得相比德福有“被呵护、被关爱”,主要是雅思的“幺蛾子”有点多,比如:

  • 德福听力容许拼写和语法错误,仅仅要求不影响理解,而雅思听力则要求语法和拼写都不能错,要不没分。
  • 德福听力的发音统一,而雅思听力的考点之一就是习惯各国英语发音,不仅仅是美国和英国,还有澳大利亚、新西兰、加拿大…比如今天做的一道听力题就是澳洲英语发音,我听到录音里面“five 呆s”、“呆ta”的时候还真是惊“呆”了,反应了半天才知道原来是“five days”和“data”…设想一下,要是德福听力也搞什么德国口音、奥地利口音和瑞士口音混杂,那将是多么可怕的事啊。
  • 德福听力就两种题型,回答问题和选择,而且也没有什么字数限制。雅思听力的题型我到现在还没完全搞清楚,只记得有填空、单选、多选选两个、多选选三个、回答问题、画地图、填流程、填表…而且好多题还限制一个单词、两个单词回答,多写也没分…

综上,我觉得相比雅思,备考德福听力才是在“被爱、被呵护”,至少没搞这么多花招出来…不过雅思听力语速可能比德福要慢一点,这算是唯一的“呵护和关爱”吧。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注